Uporaba vsebin pod licencami Creative Commons

Pri pisanju diplomskih del, seminarskih nalog, pri pripravi predstavitev, spletnih vsebin, video vsebin ipd., se velikokrat znajdemo pred težavo, ko želimo uporabiti sliko, video, del videa, glasbo..., a za uporabo nimamo pravic. Če želimo spoštovati avtorsko pravo, brez dovoljenja vsebin ne smemo uporabiti. Možna rešitev je uporaba vsebin z licencami Creative Commons.

V vodiču boste izvedeli:

Kaj je Creative Commons? Katero sliko/glasbo/video lahko uporabim in kako? Za kakšne namene jih lahko uporabim?

​Tudi vi lahko svoje fotografije, internetne strani, videe, zvočne posnetke itn. označite z licencami CC.

• Če svoje vsebine označite s CC licenco, drugim poveste, da lahko te vsebine uporabijo in pod kakšnimi pogoji. 
• CC licence omogočajo lažji prenos in širjenje znanja.
• Vsebine označene s CC licencami so sirše dostopne in bolj vidne, kar izboljša prepoznavnost avtorja.

• Zakon o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP)
• Sprememba in dopolnitev (ZASP-I)
• Sprememba in dopolnitev (ZASP-E)
• Sprememba in dopolnitev (ZASP-F)
• Sprememba in dopolnitev (ZASP-G)
• Sprememba in dopolnitev (ZASP-H)

Bogataj Jančič, M. (2008). Avtorsko pravo v digitalni dobi: problematika zaščite avtorskih del s tehnološkimi ukrepi. Ljubljana: Pasadena.

Avtorske pravice v izobraževanju: vprašanja in odgovori. Inštitut za intelektualno lastnino, ARNES. 2021.

knjiznica@fdv.uni-lj.si

Ta vodič je objavljen pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna.

Creative Commons avtorjem/ustvarjalcem ponuja zelo enostavna in prosto dostopna orodja, s katerimi lahko svoja dela ponudijo javnosti tako, da jih zaznamujejo s svoboščinami, v skladu s katerimi želijo, da dela svobodneje krožijo med uporabniki, vendar tako, da na njih vseeno zadržijo vse tiste pravice po avtorskem pravu, za katere menijo, da jih na delih morajo zadržati. Avtorji različnih vsebin vedno pogosteje ne želijo, da bi bile njihove vsebine zaščitene v polni meri, kot jo samodejno ponuja avtorskopravna zaščita Copyright.
Vsebine z licencami CC so javnosti ponujene brezplačno, večinoma le v zameno za navedbo avtorstva in uporabo v skladu z željami avtorja.

Kako prepoznamo vsebine pod licencami CC? Po šestih različnih ikonah, ki so opisane spodaj v povzetku licenc.

Vir: https://creativecommons.org/licenses/?lang=sl

Vir: License to share: How the Creative Commons licensing system encourages the remixing and reuse of published materials. DOI: 10.32907/RO-105-0609. To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna.

Licence v slovenščini:

To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva 4.0 Mednarodna.

CC BY
Uporabnikom je dovoljeno tako nekomercialno kot tudi komercialno reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javna priobčitev in predelava avtorskega dela, pod pogojem, da navedejo avtorja izvirnega dela.

To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna.

CC BY-SA
Licenca dovoli uporabnikom reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javno priobčitev in predelavo avtorskega dela, če navedejo avtorja in širijo avtorsko delo/predelavo naprej pod istimi pogoji. Za nova dela, ki bodo nastala s predelavo, bo tako tudi dovoljena komercialna uporaba. 



To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Brez predelav 4.0 Mednarodna.

CC BY-ND
Uporabnikom je dovoljeno reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in javna priobčitev izvirnega avtorskega dela v vse namene, tudi komercialne, pod pogojem, da navedejo avtorja izvirnega dela in da dela ne spreminjajo.
 


To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 Mednarodna.

CC BY-NC
Uporabnikom se s to licenco dovoli nekomercialno reproducirati, distribuirati, dajati v najem, priobčiti javnosti in predelovati avtorsko delo in njegove predelave, morajo pa navesti avtorja. 



To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna.

CC BY-NC-SA
Uporabnikom je dovoljeno reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javna priobčitev in predelava izvirnega oziroma derivativnega avtorskega dela, vendar samo v nekomercialne namene, pod pogojem, da navedejo avtorja dela in da širijo izvirno oziroma derivativno avtorsko delo pod istimi pogoji.
 


To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna.

CC BY-NC-ND
Uporabnikom se dovoli brez predelave avtorskega dela reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem in priobčitev javnosti samega izvirnega avtorskega dela, pod pogojem, da navedejo avtorja in da ne gre za komercialno uporabo.

Izberite licenco in jo uporabite.

Iskalna zahteva:

uporaba za komercialne namene;
dovoljene prilagoditve in predelave.


Iskanje po: GoogleGoogle ImagesFlickrJamendoOpenclipartWikimedia CommonsEuropeanaYoutubePixabayCC-mixterSoundcloud
 

• Primer slike z licenco CC BY NC na Flickr

• Primer videa z licenco CC BY na Youtube

• Primer glasbe (npr. za podlago videu) z licenco CC BY na portalu ccMixter
   

• Primer znanstvenega članka z licenco CC BY na portalu PLOS ONE
   

• Primer časopisa Kmetijske in rokodelske novice v javni domeni na portalu Europeana
   
• Primer slike pod domeno CC BY NC ND na portalu Europeana

Javna domena je bogastvo informacij, do katerih je mogoče dostopati in jih uporabljati brez ovir, povezanih z avtorskopravnim varstvom, bodisi zato, ker avtorskopravno niso varovane, ali pa so se imetniki pravic sami odločili te ovire odstraniti.

Vir: Manifest o javni domeni

Creative Commons ponuja licenco CC0, s katero se avtorji lahko odrečejo avtorskim in sorodnim pravicam nad svojimi deli v največji možni meri, glede na veljavno zakonodajo.
Nobeno orodje, niti CC0, ne omogoča popolne odpovedi vsem pravicam iz naslova avtorstva v vseh pravnih sistemih, vendar CC0 ponuja najboljšo alternativo dajanju avtorskih del v javno domeno.
Ikona CC0:

 
Oseba, ki je povezala delo s tem povzetkom licence je posvetila delo javni domeni, s tem ko se je globalno odpovedala vsem svojim avtorskim in sorodnim pravicam, v kolikor to zakon dopušča.

Delo lahko kopirate, spreminjate, razširjate in izvajate, tudi v komercialne namene, brez prošnje za dovoljenje.

Ostale podrobnosti

• Nikakor CC0 ne vpliva na nikakršne pravice izhajajoče iz patentov ali blagovnih znamk. Ne vpliva niti na osebnostne pravice in pravice zasebnosti drugih oseb, ki jih te osebe lahko imajo na delu ali uporabi dela.
• V kolikor ni izrecno dogovorjeno drugače, oseba, ki je povezala delo s tem povzetkom licence, ne daje nikakršnih jamstev glede dela, in uporabnikom dela ne odgovarja za nikakršno škodo, razen v primerih, ko izključitev odgovornosti ni dopustna po zakonu.
• Ko uporabljate ali navajate delo, ne smete namigovati na podporo avtorja ali potrditelja.

Vir: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.sl

Dajanje del v javno domeno preden potečejo avtorske pravice (70 let po avtorjevi smrti), je v večini pravnih ureditev precej težko. Avtorsko pravna zakonodaja skoraj v nobeni državi ni urejena tako, da bi odpoved avtorskim pravicam v celoti uredila na preprost način. Mnoge svetovne avtorskopravne zakonodaje celo prepovedujejo prenos avtorske pravice v celoti, še posebej ni dovoljen prenos moralne avtorske pravice, tudi če avtor to želi.

Orodje za označevanje del s CC0 "Public domain" licenco.

Wikimedia Commons je repozitorij medijskih datotek. Pri vsaki datoteki se nahaja informacija o vrsti licence. Večinoma so to CC licence ali javna domena.

Europeana ponuja dostop do različnih vrst vsebin in virov iz evropskih galerij, knjižnic, muzejev in arhivov. Med drugim vsebuje slike (fotografije, risbe, zemljevidi, slike muzejskih eksponatov), besedila (knjige, časopisi, pisma, dnevniki, arhivski dokumenti), zvoke (glasba, govorjena besedila), video posnetke (filmi, filmske novice, TV oddaje).
 

Jamendo ponuja zbirko glasbe pod različnimi Creative Commons licencami.

Pixabay ponuja veliko zbirko prostodostopnih kakovostnih slik.
 

ccMixter nudi zbirko glasbe in zvokov pod različnimi Creative Commons licencami.
 

Youtube med drugim ponuja tudi video posnetke z licenco Creative commons.Na seznamu zadetkov je za prikaz teh posnetkov potrebno levo zgoraj izbrati "Filtri" in nato "Creative commons". Vsi CC posnetki na Youtube so vrste CC BY. 

Open Clip Art Library nudi zbirko slikovnih izrezkov, ki so v javni domeni.

Internet archive ponuja dostop do raznovrstnega gradiva (knjige, filmi, programska oprema...). Cilj portala je zagotavljanje trajnega dostopa do digitalnih vsebin, tudi po tem, ko na svojih izvornih lokacijah niso več na voljo.

V storitvi Flickr je na voljo slikovno gradivo. Na seznamu zadetkov pri "License" izberete "Creative Commons" za prikaz slik s CC licenco.
 

Po Googlu je v naprednem iskanju mogoče iskati vsebine, ki so označene z licencami, ki omogočajo ponovno uporabbo za različne namene. Na dnu obrazca naprednega iskanja je potrebno iz spustnega seznama "Pravice za uporabo" izbrati ustrezno licenco.
Običajno napredno iskanje 
Napredno iskanje slik

Prosto dostopne vsebine različnih vrst (slike, zvok, video...)

Prosto dostopne video vsebine

Prosto dostopne slikovne vsebine

Prosto dostopne zvočne vsebine

Vsebine, ki so označeno z licencami Creative Commons, so res brezplačne, a vseeno moramo avtorstvo ustrezno označiti in priznati. V nasprotnem primeru kršimo CC licenco.

Spodaj je na nekaj primerih prikazana uporaba slike z portala Flickr, ki je označena z licenco CC BY 2.0. To pomeni, da avtor zahteva samo, da je ustrezno označen kot avtor, dovoljuje pa predelave, kot tudi komercialno uporabo. Avtorstvo najbolj nedvoumno označimo tako, da vzpostavimo povezavo med uporabljeno sliko in med virom, kjer smo sliko dobili (Flickr) oz. med profilom avtorja na portalu Flickr.

Za kaj moramo obvezno poskrbeti za priznanje avtorstva ob uporabi CC vsebin?

• za navedbo avtorja in naslova dela
• za povezavo na delo, če gre za delo dostopno na spletu
• za oznako CC licence v obliki teksta in/ali ikone, s povezavo na licenco

"carezze", avtorica Xenja Santarelli, pod licenco CC BY 2.0.

_________________________________________________________________________________
Pojasnilo zgornjega primera (spodnjih vrstic ne pišete, če sliko uporabite):

• Naslov: carezze
• Avtor: Xenija Santarelli (s povezavo na njen profil na Flickr), v tem primeru bi lahko bil uporabljeno uporabniško ime avtorice Why 137
• Vir: V naslovu slike je povezava do vira na Flickr 
• Licenca: CC BY 2.0. s povezavo na licenco

Slika "Slap Photoshop" je derivat slike "carezze", avtorice Xenje Santarelli, pod licenco CC BY 2.0. "Slap Photoshop" je pod licenco CC BY 4.0.

_________________________________________________________________________________
Pojasnilo zgornjega primera (spodnjih vrstic ne pišete, če sliko uporabite):

• Naslov izvirne slike: carezze
• Avtor izvirne slike: Xenija Santarelli (tudi povezava nanjo)
• Vir izvirne slike: Flickr (povezava na vir v imenu slike)
• Licenca izvirne slike: CC BY 2.0
• Licenca naše nove slike: CC BY 4.0
• Uporabljena slika ribe: slika je bila pod licenco CC0, torej ni potrebno niti navesti avtorstva

Navedli smo ime naše predelane slike, sedaj jo lahko drugi uporabijo za svoje potrebe tako, da navedejo ime s povezavo na to stran, avtorja, če je znan in licenco CC BY 4.0 s povezavo.

Začetek navedbe avtorstva CC vsebin se začne pri 1m 53s.




Začetek navedbe avtorstva CC vsebin se začne pri 3m 33s.

Povzeto po www.creativecommons.org.

Če vsebine pod licenco Creative Commons uporabimo v svojem delu, ki bo na voljo v tiskani obliki (seminarske naloge, diplome...), je potrebno vsebino (npr. sliko) označiti v skladu s fakultetnimi navodili za urejanje znanstvenih in strokovnih besedil, CC vsebino pa ustrezno označimo npr. v opombi pod črto na isti strani, kjer se CC vsebina nahaja.

Izjemoma se lahko na koncu publikacije izdela seznam Creative Commons vsebin, kjer je priznano avtorstvo in navedena stran kjer se v delu pojavi posamezna vsebina.

V tiskanem delu moramo za ustrezno priznanje avtorstva (podobno kot pri uporabi na spletu) navesti naslov in avtorja dela. Če je delo dostopno na spletu moramo napisati celotni URL do dela. Izpisati moramo licenco pod katero je delo ponujeno, ob licenci je priporočljivo napisati tudi celoten URL do licence na spletni strani CC.

Primer priznanja avtorstva uporabljene CC slike v opombi pod črto:

Besedilo, ki je označeno z licenco Creative Commons se za namene citiranja v nalogah, diplomah, člankih itn. obravnava kot katerokoli drugo besedilo na spletu, v člankih, v knjigah, ne glede na licenco. Na koncu dela ga moramo v uporabljenih virih navesti. Uporabo za potrebe citiranja in znanstvene komunikacije avtorsko pravni sistemi dovoljujejo.

Kdaj je treba ob uporabi besedila s CC licenco vseeno ustrezno označiti avtorstvo? 
Če naše novo delo ni takšne vrste, da bi ga bilo potrebno citirati. V takšnem primeru je potrebno tudi uporabljeno besedilo označiti podobno, kot bi označili uporabljeno CC sliko (na internetu ali v tiskani obliki).

• O uporabi Creative Commons licenc (Inštitut za intelektualno lastnino)
• How to correctly use Creative Commons Works

1. Izberite ustrezno CC licenco. Pomagajte si z izbirnikom licenc. Pazite na to, da se vsi soavtorji dela strinjajo z izbiro licence.
2. Označite svoje delo tako, da zapišete licenco na stran, kjer je objavljen kolofon. Na voljo je več možnosti.

Oglejte si spodnje primere:


To delo je objavljeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna.

V angleščini:

This work is licensed under a Creative Commons AttributionShareAlike 4.0 International License.

ali
 
To delo je objavljeno pod licenco CC BY 4.0. Za ogled licence obiščite stran https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.sl

V angleščini: 
This work is licensed under CC BY 4.0. To view a copy of this licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0.
 
ali

© leto izida publikacije, ime avtorja(-jev), CC BY 4.0.
Za ogled licence obiščite stran https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.sl

V angleščini:
© year of publication, name of author(s), CC BY 4.0.
To view a copy of this licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

Dostop: http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-U1OR9FU4/68c54884-7224-45cc-96ab-b782398086c7/PDF




Dostop: https://knjigarna.fdv.si/knjige/i_851_60-let-kasneje-ul-fdv-od-a-do-z

Dostop: https://opentextbc.ca/introductiontosociology2ndedition/
 

ORE je založniška storitev za upravičence Obzorja 2020 in Obzorja Evropa, ki ne zaračunava stroškov, s hitrimi roki za objavo brez uredniških ovir, vendar s strogim in odprtim postopkom recenziranja.

Članki v ORE so običajno objavljeni pod licenco CC BY, ki dovoljuje neomejeno uporabo, distribucijo in produkcijo pod pogojem, da je izvirno delo ustrezno citirano in da avtorske pravice za članek ostanejo pri trenutnem imetniku avtorskih pravic.
S CC BY so v ORE označene tudi vse recenzije.
Do raziskovalnih podatkov je potrebno omogočiti odprt dostop v skladu z javno licenco Creative Commons Attribution Public License (CC BY) ali Creative Commons Public Domain Dedication (CC0) ali enakovredno.

Primer objave članka v ORE:

https://open-research-europe.ec.europa.eu/articles/1-53

Več informacij v predstavitvi:
Pušnik, M. (2021, oktober). ORE- Open Research Europe: platforma za odprte objave znanstvenih del.
[Videoposnetek]. Dostopno prek: https://www.youtube.com/watch?v=E23XBPqf0ss&t=549s

Ali se lahko po objavi dela premislim glede licence CC? 
Ne, licence CC ne morete več spreminjati, ko je delo že objavljeno.

Kdo je imetnik avtorske pravice če je delo objavljeno pod licencami CC? 
Pri CC licencah, avtorske pravice zadrži dajalec licence (po navadi je to avtor, razen če ni avtor prenesel avtorske pravice na založnika).
 
Ali je lahko moje delo, izdano s CC BY licenco, prevedeno brez mojega dovoljenja?
Ja, licenca CC BY dopušča tako nekomercialno kot tudi komercialno reproduciranje, distribuiranje, dajanje v najem, javna priobčitev in predelava avtorskega dela, pod pogojem, da navedejo avtorja izvirnega dela.

Več v uporabljeni literaturi:

Braak, P., de Jonge, H., Trentacosti, G., Verhagen, I. in Woutersen-Windhouwer, S. (2020). Guide to Creative Commons for Scholarly Publications and Educational Resources (final). Dostopno prek: zenodo.org/record/4090923#.YXqbFp5ByUk